#Messages
Error=Error
File not exist.=El archivo no existe o no se encuentra en la ubicación indicada.
Data processing error. File may be corrupted or not supported.=Error procesando los datos. Archivo corrupto o no soportado.
File type not recognized.=Tipo de archivo no reconocido.
File "{0}.asc" not found.=Archivo "{0}.asc" no encontrado.
{0} is under development.={0} se encuentra en desarrollo.

#Menu
File=Archivo
Open=Abrir
Exit=Salir
View=Ver
Board Outline=Borde de Tarjeta
Pins=Pines
Test Nails=Puntos de Prueba
Vias=Pasadores
Labels=Etiquetas
Tooltip=Información Emergente en Boardview
Flip Board Horizontally=Espejo a Tarjeta Horizontalmente
Flip Board Vertically=Espejo a Tarjeta Verticalmente
Options=Opciones
Language=Idioma (Language)
Remember Window Position=Recordar la Posición de la Ventana
Help=Ayuda
Check for Updates=Buscar Actualizaciones
Report an Error=Reportar un Error
Controls=Controles
About Boardviewer=Acerca de Boardviewer

#RecentFilesToolStripMenuItems
Remove From List=Remover de la Lista

#Tabs Names
Main=Principal
Boardview=Boardview
Schematic=Esquemático
Firmware=Firmware

#Main Tab
Recent Files=Archivos Recientes
Search=Buscar
Web=Web
This PC=Ésta PC

#Boardview Tab
	#Nets and Parts Tabs
Part=Parte
Information about Selected Part=Información acerca de la parte seleccionada
Net=Conexión
List of Parts using Selected Net=Lista de partes que comparten la conexión seleccionada
	#Nets and Part Grids
//Top and Bottom abbr.
T=S
B=I
//columnsNames
RefDes=ReferenciaDescripción
Info=Información
Pin=Pin
NetName=NombreConexión
	#Boardview Toolstrip Buttons
Rotate the board 90° anticlockwise=Rotar la Tarjeta 90° en Sentido Antihorario
Rotate the board 90° clockwise=Rotar la Tarjeta 90° en Sentido Horario
Zoom Out=Alejar
Zoom to Fit=Ajustar a la ventana
Zoom In=Acercar
Undo=Deshacer
Redo=Rehacer
Top=Superior
Show Top Side=Mostrar lado Superior
Bottom=Inferior
Show Bottom Side=Mostrar lado Inferior
Parts:=Partes
Show selected Part=Mostrar la parte seleccionada
Highlight Part Names=Resaltar nombres de las partes
Nets:=Conexiones
	#Boardview Context Menu
Flip Board=Espejear Tarjeta
Rotate Clockwise=Rotar en Sentido Horario
Rotate Anticlockwise=Rotar en Sentido Antihorario
Close Board=Cerrar Tarjeta

#OptionsForm
	#General Tab
General=General
Use Only One Instance of Program (Open New Files in Same Window)=Usar únicamente una instancia del programa (Abrir nuevos archivos en la misma ventana)
Warning! All another instances of program will be closed.=Precaución! Todas las otras instancias del programa se cerrarán.
Program will be restarted.=El programa se reiniciará.
Launch BoardViewer in Full Screen=Ejecutar BoardViewer en pantalla completa
	#Graphics Tab
Graphics=Gráficos
Graphics Acceleration:=Aceleración de Gráficos
GDI Quality:=Calidad GDI
Use GDI mode if you have problems with Direct2D accelaration.=Use el modo GDI si tiene problemas con la aceleración Direct2D.
	#Associations Tab
Associations=Asociaciones
Associated File Extensions with BoardViewer:=Asociaciones de extensión de archivo con BoardViewer:
Select None=Desmarcar Todas
Select All=Seleccionar Todas
	#Network Tab
Network=Red
Update Modes:=Modos de Actualización
Automatially install updates=Instalar actualizaciones automáticamente
Check for updates, but let me choose whether to install them=Buscar actualizaciones, pero dejarme elegir cuándo instalarlas
Never check for updates=No buscar actualizaciones

#AboutForm
Version=Versión

#ControlsHelpForm
Keyboard=Teclado
Mouse=Ratón
	#KeyboardTab
ALT + F4=ALT + F4
Close the program.=Cierra el programa.
CTRL + O=CTRL + O
Display the Open File dialog box. You can also open a file by dragging it into the BoardViewer window. For TSICT format, it will open a folder, too.=Muestra el archivo abierto en la caja de diálogo. También puede abrir un archivo arrastrándolo a la ventana de BoardViewer. Para formato TSICT, se debe abrir una carpeta también.
ESC=ESC
Close the currently opened BoardView file.=Cierra el archivo actualmente abierto de BoardView.
A / W / D / S=A / W / D / S
Move the mark '+' in the middle of the screen Left/Up/Right/Down.=Mueve la marca '+' al medio de la pantalla Izquierda/Arriba/Derecha/Abajo.
Arrow Keys=FLECHAS
Move the board Left/Up/Right/Down.=Mueve la tarjeta Izquierda/Arriba/Derecha/Abajo.
SHIFT [hold]=SHIFT [presionado]
Zoom the board area under the mark '+'.=Acerca la tarjeta bajo la marca '+'.
E / Enter=E / Enter
Select an element or a pin under mark '+' in the middle of the screen.=Selecciona un elemento o un pin bajo la marca '+' en el medio de la pantalla.
CTRL [hold]=CTRL [presionado]
Temporarily enable/disable highlighting of the part names.=Habilita/Deshabilita temporalmente el resaltado de los nombres de las partes.
SPACE=BARRA ESPACIADORA
Flip the board.=Pasa a mostrar el otro lado de la tarjeta.
TAB=TABULADOR
Switch Part/Net tabs.=Cambia entre las pestañas Partes/Conexiones.
F=F
Zoom the board to fit the window.=Acerca la tarjeta y la ajusta a la ventana.
+ / -=+ / -
Zoom the board In/Out.=Acercamiento de la tarjeta (Acercar/Alejar).
R=R
Rotate the board clockwise.=Rota la tarjeta en sentido horario.
, / .=, / .
Rotate the board anticlockwise/clockwise.=Rota la tarjeta en sentido antihorario/horario.
M=M
Mirror the board. You can also mirror the board using the View menu.=Espejea (voltea) la tarjeta. También puede espejear la tarjeta usando el menú Vista.
H=H
Highlight part names. Use CTRL key to temporarily enable/disable highlighting.=Resalta los nombres de las partes. Use la tecla CTRL para habilitar/deshabilitar temporalmente el resaltado.
	#MouseTab
LEFT [click]=IZQUIERDO [click]
Select a part or a pin under the cursor. If there's no elements under the cursor, it will deselect what is currently selected.=Seleciona una parte o un pin bajo el cursor. Si no hay elementos bajo el cursor, se desmarcarán los elementos actualmente seleccionados.
LEFT [hold down and move]=IZQUIERDO [presionar y mover]
Moves the board in any direction.=Mueve la tarjeta en cualquier dirección.
RIGHT [hold down]=DERECHO [presionado]
Quick zoom of the area under the cursor. After the button is released, the board will be displayed in the same positon as before. When you hold down the right button, you can use the left button and the wheel as usual.=Acercamiento rápido del área bajo el cursor. Después de soltar el botón, la tarjeta se mostrará en la posisión anterior. Cuando se mantiene el botón derecho presionado, se puede usar el botón izquierdo y la rueda de forma habitual.
WHEEL [click]=RUEDA [click]
WHEEL [scroll]=RUEDA [girar]


#UpdateForm
	#Buttons
Next=Siguiente
Update=Actualizar
Cancel=Cancelar
Finish=Finalizar
Install Updates=Instalar actualizaciones
Skip This Version=Saltar ésta versión
	#Messages
An error occurred=Ocurrió un error
Update is Running=Actualización en curso
A scheduled update is currently running.\r\nPlease wait for the current operation to finish.=Una actualización programada se encuentra en curso.\r\nPorfavor espere a que la actualización en curso termine.
Status:=Estado:
Searching for updates=Buscando actualizaciones
Searching for updates to program. This process could take a few minutes.=Buscando Actualizaciones para programar. Éste proceso puede tomar algunos minutos.
Unable to check for updates, the server file failed to load.=Imposible la búsqueda de actualizaciones, el servidor de archivos falló al intentar cargar el archivo.
Processing server file=Procesando el archivo del servidor
Server file is corrupted.=El archivo del servidor está corrupto.
You already have the latest version=Ya posee la última versión
Latest version already installed.\r\nRemember to check for new updates frequently.=La última versión ya se encuentra instalada.\r\nRecuerde buscar frecuentemente nuevas actualizaciones.
Update Information=Información de la Actualización
A new version of program is available!=Una nueva versión del programa está disponible!
The current version of program is {0}. The latest version is {1}.=La versión actual del programa es {0}. LA última versión es {1}.
Release Notes:=Notas del Lanzamiento:
Downloading & Installing updates=Descargando e instalando las actualizaciones
Downloading updates=Descargando actualizaciones
Downloading updates. This process could take a few minutes.=Descargando actualizaciones. Éste proceso puede tomar algunos minutos.
Download complete=Descarga completa
All of the components were downloaded successfully.=Todos los componentes fueron descargados exitosamente.
Not all required files were downloaded successfully, please try again later.=No todos los archivos requeridos fueron descargados exitosamente, porfavor intente después.
Installing updates=Instalando actualizaciones
Your needs administrative privileges to update program.=Necesita privilegios administrativos para actualizar el programa.
Could not create backup directory.=No se pudo crear el directorio de respaldo.
Rolling back files=Restaurando archivos.
Trying to rollback updates.=Tratando de revertir las actualizaciones.
An error occurred while copying for new files.=Ocurrió un error mientras se copiaban los nuevos archivos.
Rollback fail.=Proceso de reversión fallido.
Congratulations=Felicitaciones
Update successful!=Actualización Exitosa!
Program has been successfully updated.=El programa se ha actualizado exitosamente.
Warning! Program will be restarted.=Advertencia! El programa se reiniciará.